1 00:00:14,640 --> 00:00:17,580 Saya Beruang Grylls. 2 00:00:17,580 --> 00:00:24,160 Saya akan menunjukkan cara untuk bertahan hidup di tempat paling berbahaya. 3 00:00:24,160 --> 00:00:31,580 Saya harus melalui cobaan berat selama seminggu di mana kamu tidak akan bertahan hidup 4 00:00:31,580 --> 00:00:34,940 Jika Anda tidak memiliki keterampilan bertahan hidup. 5 00:00:36,940 --> 00:00:41,060 Kali ini saya akan pergi ke Kutub Utara 6 00:00:42,570 --> 00:00:46,970 Salah satu tempat dengan iklim yang paling keras di planet ini. 7 00:00:47,900 --> 00:00:51,360 K baik-baik saja. 8 00:00:54,260 --> 00:00:58,580 Temukan cara untuk melawan alam. 9 00:00:58,580 --> 00:01:03,620 Saya akan menunjukkan cara bertahan hidup di sini. 10 00:01:12,140 --> 00:01:16,170 Terjemahan Nguyen Khue Tu 11 00:01:20,000 --> 00:01:24,250 Saat ini saya sedang terbang di atas Kutub Utara 12 00:01:24,280 --> 00:01:28,500 Suhu di sini bisa turun hingga -50 derajat 13 00:01:28,500 --> 00:01:31,320 Ini sangat dingin 14 00:01:31,320 --> 00:01:35,080 Ini akan sangat sulit. 15 00:01:35,800 --> 00:01:41,810 Kutub Utara adalah rumah bagi banyak gunung salju yang luas dan gletser dingin yang membekukan 16 00:01:42,520 --> 00:01:46,970 Membentang lebih dari 12 juta kilometer persegi ke arah Utara 17 00:01:47,520 --> 00:01:52,120 Terjun payung di sini akan menjadi tantangan yang sangat sulit 18 00:01:57,170 --> 00:02:01,740 Seluruh wilayah di sini tertutup lapisan salju tebal 19 00:02:02,730 --> 00:02:08,120 Dulu, punggung saya patah saat terjun payung dan aku tidak ingin hal itu terjadi lagi 20 00:02:09,490 --> 00:02:14,140 Metode terbaik adalah dengan terjun payung ke gletser 21 00:02:14,400 --> 00:02:18,200 Kami berada di atas gletser 22 00:02:18,200 --> 00:02:22,180 Saya akan menjatuhkan granat asap ini untuk menandai lokasi parasut 23 00:02:22,180 --> 00:02:27,970 Jika saya mendarat di dekat penanda maka aku akan aman 24 00:02:28,290 --> 00:02:31,690 Militer sering menggunakan granat asap untuk memeriksa kecepatan angin 25 00:02:31,690 --> 00:02:34,840 sebelum mendarat di medan 26 00:02:35,090 --> 00:02:38,640 Lokasi granat asap telah ditentukan 27 00:02:38,640 --> 00:02:41,200 Kini pilot hanya perlu tetap di posisinya 28 00:02:42,640 --> 00:02:46,140 - Aku siap, Beruang. - Baiklah. 29 00:02:46,140 --> 00:02:48,210 Kelihatannya cukup bagus. 30 00:02:48,210 --> 00:02:52,090 Terbang sedikit lebih rendah, sedikit lebih rendah. 31 00:02:56,200 --> 00:02:59,480 Oke, itu bagus. 32 00:03:00,180 --> 00:03:05,140 Saya hanya membawa beberapa perlengkapan bertahan hidup dasar, Kru kamera akan mengikuti saya. 33 00:03:12,730 --> 00:03:15,720 Saatnya membuka parasut 34 00:03:21,540 --> 00:03:27,200 Saya sekitar 1000m dari daratan, Sekarang perlu menemukan lokasi yang ditandai 35 00:03:28,560 --> 00:03:31,330 Ada asap di sana 36 00:03:31,330 --> 00:03:35,000 Itu tempat yang saya tandai, Saya harus mendarat di sana 37 00:03:35,000 --> 00:03:40,000 Jika Anda tidak hati-hati, Saya akan tertimpa tebing 38 00:03:40,000 --> 00:03:46,260 Jika demikian, aku akan terluka Ini adalah sesuatu yang saya tidak ingin salah 39 00:03:52,400 --> 00:03:58,250 Saya harus mendarat ke kiri, Jika Anda mendarat ke kanan, Anda akan menabrak batu 40 00:04:07,560 --> 00:04:14,130 Permukaan danau di sini adalah es dan sangat sulit mengetahui kapan akan terjadi tabrakan 41 00:04:30,960 --> 00:04:34,320 Sangat dingin! 42 00:04:36,280 --> 00:04:40,340 Saya benar-benar tidak bisa merasakannya Itu jariku 43 00:04:42,210 --> 00:04:46,600 Tempat ini sangat besar untuk didarati 44 00:04:49,000 --> 00:04:52,120 Meski membawa manfaat, saya akan menjaganya 45 00:04:52,120 --> 00:04:57,440 Aku harus pergi dari sini, aku tidak mau di puncak gunung setelah gelap 46 00:04:59,280 --> 00:05:04,800 Pegang parasut, mulailah bergerak agar darah bisa bersirkulasi 47 00:05:11,300 --> 00:05:15,480 Di alam liar, selalu waspada apa pun di sekitar 48 00:05:15,480 --> 00:05:19,330 untuk membantu Anda menavigasi jalan keluar 49 00:05:19,920 --> 00:05:25,360 Salju di sini tertiup angin menjadi banyak bukit pasir kecil 50 00:05:27,660 --> 00:05:32,490 Angin bertiup dari sisi ini, membentuk alur-alur kecil 51 00:05:32,490 --> 00:05:37,320 dan di atasnya terbentuk lapisan salju lembut 52 00:05:37,320 --> 00:05:41,970 Inilah cara menentukan arah angin utama 53 00:05:42,820 --> 00:05:48,420 Itu adalah angin yang bertiup dari laut, datang ke sini akan membawa kita ke pantai 54 00:05:49,540 --> 00:05:53,360 Jalannya masih sangat jauh 55 00:05:54,560 --> 00:05:58,040 Sangat sulit menemukan sinyal langsung di sini di musim dingin 56 00:05:58,040 --> 00:06:01,010 tapi coba amati, kamu akan mengetahuinya 57 00:06:01,010 --> 00:06:03,980 Di sekitar sini ada buah beri liar 58 00:06:03,980 --> 00:06:08,450 Lihat? Buah-buahan kecil ini 59 00:06:08,450 --> 00:06:13,290 Selama musim ini, mereka sering tumbuh subur daerah sekitar sini 60 00:06:13,290 --> 00:06:18,770 Tidak banyak, tapi akan memberikan memberi tubuh C dan energi 61 00:06:20,890 --> 00:06:23,160 Tunggu sebentar 62 00:06:23,160 --> 00:06:27,010 Lihat, itu di sini juga 63 00:06:27,530 --> 00:06:32,890 Ini kotoran rusa Di sini juga tersedia 64 00:06:34,520 --> 00:06:37,420 Terlihat cukup baru 65 00:06:37,420 --> 00:06:41,520 Ini adalah jejak kaki mereka 66 00:06:41,520 --> 00:06:45,770 Mereka telah pindah ke sini 67 00:06:45,770 --> 00:06:48,900 Kotoran rusa ada di sana, ada juga di sini 68 00:06:48,900 --> 00:06:52,650 Oke, mari kita lacak mereka 69 00:06:52,650 --> 00:06:57,810 Ribuan tahun yang lalu, Banyak orang yang bermigrasi ke tempat ini 70 00:06:57,810 --> 00:07:00,610 untuk berburu rusa 71 00:07:00,610 --> 00:07:03,980 Saat ini masih banyak kelompok masyarakat berburu di sini 72 00:07:03,980 --> 00:07:07,700 Peluang untuk bertemu mereka hampir tidak ada 73 00:07:07,700 --> 00:07:11,530 Tempat tinggal mereka sangat luas 74 00:07:12,650 --> 00:07:14,570 Kemarilah, membungkuk 75 00:07:14,570 --> 00:07:17,120 Datanglah sedikit lebih dekat 76 00:07:21,900 --> 00:07:25,170 Ada kawanan rusa di sini 77 00:07:29,760 --> 00:07:32,290 Setidaknya harus ada 50 hewan 78 00:07:32,290 --> 00:07:38,450 Matahari ada di belakang kita jadi mereka akan sulit dideteksi jika melihat ke arah ini 79 00:07:43,400 --> 00:07:48,940 Tapi angin bertiup dari belakang kami jadi mereka akan mencium baunya 80 00:07:50,280 --> 00:07:52,330 Mari kita mundur 81 00:07:52,330 --> 00:07:56,280 Saya mendapat izin dari pihak berwenang berburu di tempat ini 82 00:07:57,800 --> 00:08:01,860 Aku harus pergi sebelum mereka mencium bauku 83 00:08:05,800 --> 00:08:09,740 Rusa memiliki banyak keuntungan jika bertahan hidup di sini 84 00:08:09,740 --> 00:08:14,450 Mereka dapat berlari di atas salju dengan sangat cepat 85 00:08:16,210 --> 00:08:21,820 Tapi aku lebih pintar dari mereka Jadi saya akan memasang jebakan di sini 86 00:08:25,320 --> 00:08:28,400 Menemukan jejak akan membantu meningkatkan peluang Anda menangkap rusa 87 00:08:28,400 --> 00:08:33,890 Mereka sering mengikuti jalan lama yang sama dan tempat ini seperti jalan raya rusa 88 00:08:36,640 --> 00:08:41,980 Saat kawanan rusa lewat di sini, Melangkahkan kaki ke sini dan Anda akan ditangkap 89 00:08:47,690 --> 00:08:52,650 Semakin banyak jebakan yang Anda pasang, semakin besar kemungkinan Anda menangkapnya akan lebih tinggi 90 00:09:01,660 --> 00:09:07,170 Saya telah memasang jebakan di seluruh area ini. Mari kita lihat apakah saya bisa menangkapnya 91 00:09:07,170 --> 00:09:11,700 Rencananya adalah kembali ke atas bukit, Arahkan kawanan rusa ke sisi bukit 92 00:09:11,700 --> 00:09:15,540 Cobalah untuk menyamarkan diri Anda dan ingatlah untuk tetap rendah hati 93 00:09:15,540 --> 00:09:20,060 Saya akan membawa kamera itu, dan akan berputar di belakang mereka 94 00:09:21,300 --> 00:09:23,200 Oke, ayo pergi 95 00:09:31,540 --> 00:09:31,610 Kru film akan naik ke atas bukit, Saya akan menggiring kawanan rusa sendirian 96 00:09:34,850 --> 00:09:39,760 Rusa sangat bersemangat 97 00:09:42,860 --> 00:09:47,060 Itu sulit. Kawanan rusa ada di atas bukit 98 00:09:47,060 --> 00:09:50,690 Medan di sini cukup datar 99 00:09:50,690 --> 00:09:55,140 Mereka akan dengan mudah mendeteksi saya 100 00:09:56,410 --> 00:10:01,250 Saya harus tetap rendah hati dan berharap Kawanan rusa tidak melihatku 101 00:10:02,140 --> 00:10:04,980 Mereka sudah mulai bergerak 102 00:10:04,980 --> 00:10:09,410 Entah itu aku atau ini aku mereka takut akan sesuatu 103 00:10:09,960 --> 00:10:14,450 Mereka menuju ke arah yang salah yang saya inginkan 104 00:10:14,780 --> 00:10:17,720 Semoga kita tidak melangkah terlalu jauh 105 00:10:18,740 --> 00:10:20,700 Inilah kesempatanmu, ayo pergi 106 00:10:24,540 --> 00:10:30,060 Rusa kaget, ternyata bisa berlari 10 kali lebih cepat dariku 107 00:10:31,200 --> 00:10:34,640 Saya hanya punya waktu beberapa detik untuk mengejar mereka 108 00:10:37,890 --> 00:10:41,000 Seluruh kawanan ketakutan, mereka berpisah 109 00:10:50,130 --> 00:10:56,140 Setengah dari kawanan telah melarikan diri, Separuh lainnya berlari menuruni bukit 110 00:10:59,240 --> 00:11:02,420 Mereka berlari sangat cepat 111 00:11:03,250 --> 00:11:06,840 Manusia berburu rusa sejak zaman es 112 00:11:06,840 --> 00:11:10,970 Kalau tanduk rusa bisa dikendalikan maka itu akan dikendalikan 113 00:11:11,250 --> 00:11:16,380 Di medan ini, tarik hewan yang lebih berat dari Anda merupakan tantangan yang sangat sulit 114 00:11:18,940 --> 00:11:20,650 K itu bagus 115 00:11:20,650 --> 00:11:24,170 Ini tidak ada dalam rencana 116 00:11:25,170 --> 00:11:32,810 Manusia berhadapan dengan Alam Terjemahan Nguyen Khue Tu 117 00:11:33,740 --> 00:11:37,410 Saya berada di Kutub Utara 118 00:11:37,410 --> 00:11:42,010 dan berusaha memasukkan rusa itu ke dalam perangkap 119 00:11:42,340 --> 00:11:45,320 Inilah kesempatanmu, ayo pergi 120 00:11:46,730 --> 00:11:51,300 Rencananya gagal, tapi rencana lain jatuh ke dalam perangkap 121 00:11:52,050 --> 00:11:57,600 Saya akan menunjukkan cara menghadapinya 122 00:11:58,380 --> 00:12:02,930 Taruh di root ini dan mencoba mengendalikannya 123 00:12:03,050 --> 00:12:07,620 Cobalah untuk mengendalikan senjatanya, Ini adalah tanduknya 124 00:12:07,620 --> 00:12:12,420 Jika Anda mengendalikan kepala (artinya tanduk) maka kamu akan bisa mengendalikannya 125 00:12:13,900 --> 00:12:16,560 Ayo lakukan dengan cepat 126 00:12:17,650 --> 00:12:22,180 Satu tusukan di arteri, ia akan langsung mati 127 00:12:24,200 --> 00:12:27,100 Sekarang gerakan apa pun itu hanya refleks 128 00:12:27,100 --> 00:12:32,820 Banyak orang di seluruh dunia yang sering meminum darah segar 129 00:12:33,820 --> 00:12:38,050 Dengan hawa dingin yang menusuk tulang di sini, Senang rasanya meminum darah segar 130 00:12:38,050 --> 00:12:40,720 Ini sangat hangat dan mengandung banyak protein 131 00:12:40,720 --> 00:12:45,120 Makanan bertahan hidup mengandung banyak protein 132 00:12:45,120 --> 00:12:48,370 Ini seperti penyelamat 133 00:12:49,890 --> 00:12:53,680 Suhu saat ini -20 derajat Celcius 134 00:12:53,680 --> 00:12:58,250 Saya perlu memotongnya sebelum dibekukan 135 00:13:04,770 --> 00:13:07,530 Tubuhnya sangat hangat 136 00:13:10,010 --> 00:13:15,040 Ini pertama kalinya tanganku sehangat ini sejak datang ke sini 137 00:13:15,560 --> 00:13:17,580 Itu bagus 138 00:13:18,440 --> 00:13:22,040 Mari kita lihat isi hatinya 139 00:13:25,480 --> 00:13:28,980 Ini dia, lihat ukurannya 140 00:13:33,640 --> 00:13:36,690 Orang Eskimo sering makan daging mentah 141 00:13:36,730 --> 00:13:42,120 Dalam arti harafiahnya, mereka justru memakan daging mentah selagi masih hangat 142 00:13:44,290 --> 00:13:48,660 Dan dengan ini, saya lengkap Bisa dimakan mentah 143 00:13:52,810 --> 00:13:55,080 Setidaknya masih hangat 144 00:13:55,080 --> 00:13:58,800 Di lingkungan ini, Makan daging mentah bisa menyelamatkan hidup Anda 145 00:13:58,800 --> 00:14:04,760 Bulu tebal bisa membantu Hindari hawa dingin yang menusuk tulang di sini 146 00:14:04,760 --> 00:14:10,560 Aku akan mencabut beberapa bulu rusa Bulunya sangat tebal 147 00:14:10,560 --> 00:14:16,200 Rusa dapat bertahan hidup di sini di Kutub Utara di musim dingin 148 00:14:16,200 --> 00:14:21,090 dengan suhu -50 derajat Celcius dan itu berkat bulunya yang tebal 149 00:14:22,700 --> 00:14:28,240 Daging rusa ini mengandung banyak energi, cukup untuk bertahan hidup selama 2 minggu 150 00:14:28,240 --> 00:14:31,560 Saya tidak akan meninggalkannya 151 00:14:38,480 --> 00:14:42,440 Membawa rusa akan sulit 152 00:14:42,440 --> 00:14:46,730 Saya akan membuat gerobak untuk membawa daging rusa 153 00:14:49,260 --> 00:14:52,450 Ini adalah cara lama penduduk asli Amerika 154 00:14:52,450 --> 00:14:55,520 Mereka sering menggunakan cara ini untuk membawa benda berat 155 00:14:55,520 --> 00:15:00,860 Dengan memanfaatkan dahan pohon, Mengikatnya dengan tali parasut membantu membuat sasis 156 00:15:03,460 --> 00:15:07,530 Ini akan menjadi hal yang cukup sulit 157 00:15:09,130 --> 00:15:13,940 Tapi ketika daging rusa banyak sekali Anda tidak akan ingin meninggalkannya 158 00:15:18,480 --> 00:15:24,800 Gerobak ini sangat efektif namun cukup sulit untuk menarik dan melintasi medan ini 159 00:15:31,290 --> 00:15:34,690 Lapisan salju yang tebal membuat perjalanan menjadi sulit lebih sulit 160 00:15:34,690 --> 00:15:39,340 Jalan di depannya akan cukup terjal 161 00:15:42,290 --> 00:15:46,570 Ketika saya mulai berjalan ke dalam hutan, Medannya menjadi lebih curam dari sebelumnya 162 00:15:46,570 --> 00:15:50,520 Bahkan lebih sulit lagi menderek mobil 163 00:15:51,580 --> 00:15:54,380 Di sini terlalu curam 164 00:15:58,370 --> 00:16:02,250 Sebuah pohon besar terlihat di sisi ini 165 00:16:03,426 --> 00:16:08,506 Aku tidak akan bisa melewati tempat ini dan di bawah 166 00:16:12,733 --> 00:16:17,613 Di sisi lain terdapat air terjun 167 00:16:20,106 --> 00:16:24,400 Saya bisa mengambil jalan memutar untuk melintasi tempat ini 168 00:16:30,706 --> 00:16:33,933 Lihat, ada air terjun di sini 169 00:16:37,546 --> 00:16:42,893 Permukaan air di sini telah membeku, Saya bisa melalui cara itu 170 00:16:46,880 --> 00:16:52,066 Rusa merupakan sumber makanan yang sangat bermanfaat, tapi membawanya ke sisi lain 171 00:16:52,066 --> 00:16:54,680 Ini sama sekali tidak mudah 172 00:16:59,413 --> 00:17:02,253 Tolong bantu saya Dorong ke bawah untukku 173 00:17:15,346 --> 00:17:20,080 Itu jatuh ke sungai dan terjebak di dalam es 174 00:17:26,560 --> 00:17:29,026 Itu macet 175 00:17:32,613 --> 00:17:36,440 Ini tidak ada dalam rencana 176 00:17:38,506 --> 00:17:40,600 Sungguh suatu kesalahan 177 00:17:40,600 --> 00:17:44,053 Jatuh ke gletser Hidup Anda akan dihitung dalam hitungan detik 178 00:17:44,053 --> 00:17:47,986 Tubuhku basah dan dingin 179 00:17:49,906 --> 00:17:54,000 Airnya sangat dingin 180 00:17:54,626 --> 00:17:58,920 Kita perlu mengeluarkan daging rusa dari es lalu pergi dari sini dan melakukan pemanasan 181 00:18:00,040 --> 00:18:03,680 Tapi itu macet tengah es 182 00:18:06,173 --> 00:18:10,720 Saya tidak bisa menariknya Diperlukan rencana lain 183 00:18:10,720 --> 00:18:15,680 Saya harus bekerja keras untuk mendapatkannya, Saya tidak akan meninggalkannya 184 00:18:15,986 --> 00:18:20,080 Setidaknya dapatkan sisa daging 185 00:18:20,080 --> 00:18:23,866 Tubuhku mulai menyerah Tetapi jika Anda mencoba 186 00:18:23,866 --> 00:18:28,013 Saya bisa mendapatkan daging 187 00:18:28,013 --> 00:18:32,160 Saya tidak ingin tinggal di bawah air terlalu lama 188 00:18:41,253 --> 00:18:47,120 Sekarang aku sudah kehilangan perasaan di tanganku. tubuh mengalihkan darah dari lengan dan kaki 189 00:18:47,120 --> 00:18:50,586 untuk melindungi tubuh dan organ dalam 190 00:18:50,586 --> 00:18:55,346 Saya memahami tubuh saya dengan sangat baik dan sekarang aku sangat kedinginan 191 00:18:58,800 --> 00:19:02,840 Begitulah cara tubuh bekerja 192 00:19:04,680 --> 00:19:08,880 Kita harus keluar dari sini dan bergerak lagi 193 00:19:09,613 --> 00:19:14,493 Dapatkan daging Tapi itu hanya membuang-buang waktu 194 00:19:21,186 --> 00:19:25,893 Ini adalah sisi hulu air terjun dan kita akan turun ke sana 195 00:19:28,053 --> 00:19:30,520 Dingin sekali 196 00:19:30,520 --> 00:19:35,520 Berbahaya jika basah dan membeku adalah hilangnya rasa pada lengan dan kaki 197 00:19:36,986 --> 00:19:41,453 Dan saat aku tidak bisa bergerak lagi, kamu akan mendapat masalah 198 00:19:41,453 --> 00:19:44,786 Saya harus mengeringkan sarung tangan saya 199 00:19:45,226 --> 00:19:49,826 Harus keluar dari sini sebelum tanganku membeku 200 00:19:49,826 --> 00:19:52,040 Saya perlu menemukan cara secepat mungkin 201 00:19:52,040 --> 00:19:55,480 Tempat ini sangat rapuh 202 00:19:55,480 --> 00:20:00,346 Di dalam es, Air masih mengalir keluar 203 00:20:03,013 --> 00:20:04,906 Dengar itu? 204 00:20:05,893 --> 00:20:08,613 Ini akan rusak 205 00:20:11,266 --> 00:20:16,306 Lihat, aku bisa memasukkan seluruh tanganku ke dalamnya 206 00:20:18,573 --> 00:20:23,320 Saya memasang tali parasut ke atas es dan meluncur ke bawah dengan mudah 207 00:20:25,053 --> 00:20:28,480 Ini adalah cara yang sangat cepat untuk turun tapi sangat ceroboh 208 00:20:28,480 --> 00:20:31,360 Semoga esnya mampu menahannya berat badan saya 209 00:20:31,360 --> 00:20:35,053 Dasarnya cukup dalam 210 00:20:42,920 --> 00:20:45,773 Ada langkan di sini 211 00:20:49,120 --> 00:20:54,373 Aku ingin parasutku kembali jadi hanya diperlukan sedikit tarikan saja 212 00:20:57,293 --> 00:20:59,866 Oke 213 00:21:07,120 --> 00:21:12,240 Ini sangat dingin tapi sudah turun 214 00:21:16,000 --> 00:21:20,133 Dan saya masih punya dagingnya 215 00:21:20,933 --> 00:21:27,253 Simpan daging rusa dan payungnya, Sekarang saya hanya perlu pergi ke hutan untuk mencari tempat untuk menyalakan api 216 00:21:28,493 --> 00:21:34,320 Saljunya sangat tebal sehingga sulit untuk bergerak 217 00:21:34,826 --> 00:21:40,093 Lapisan salju yang sangat tebal menutupinya dari puncak gunung sampai ke sini 218 00:21:40,890 --> 00:21:43,813 Juga karena sulitnya bergerak agar darah beredar di dalam tubuh 219 00:21:43,813 --> 00:21:46,600 Saya bisa mendapatkan kembali perasaan di tangan saya 220 00:21:48,960 --> 00:21:54,333 Waktu berlalu lagi, dengan pakaian basah Tubuhku kehilangan panas lebih cepat 221 00:21:55,240 --> 00:21:58,546 Lihat? Di ujung lembah itu 222 00:21:58,546 --> 00:22:01,253 Ayo turun ke sana 223 00:22:01,253 --> 00:22:06,000 Itu tampak seperti sebuah rumah tua yang ditinggalkan 224 00:22:06,946 --> 00:22:12,360 Sepertinya sudah dibangun sudah lama sekali 225 00:22:12,360 --> 00:22:15,560 Masuklah ke dalam dan periksa 226 00:22:17,880 --> 00:22:21,773 Dorong salju ini ke samping untuk membuka pintu 227 00:22:24,506 --> 00:22:26,253 Ayo pergi 228 00:22:30,240 --> 00:22:32,773 Kayu bakar masih sangat bagus 229 00:22:40,440 --> 00:22:45,400 Peralatan ski sudah sangat, sangat tua 230 00:22:46,146 --> 00:22:51,080 sudah lama digunakan 231 00:22:53,813 --> 00:22:57,813 Kita perlu menyalakan api dan pemanasan terlebih dahulu 232 00:23:00,733 --> 00:23:04,666 Sebelumnya, banyak orang di sini untuk berburu serigala di daerah tersebut 233 00:23:04,666 --> 00:23:08,866 Mereka sekarang lebih aman Jadi rumah seperti ini terbengkalai 234 00:23:08,866 --> 00:23:13,853 Saya perlu melakukan sesuatu sebelum melanjutkan perjalanan 235 00:23:21,453 --> 00:23:26,160 Potongan daging ini benar-benar beku 236 00:23:28,200 --> 00:23:32,573 Potong sedikit daging 237 00:23:34,786 --> 00:23:40,133 Masukkan ke dalam air mendidih dan rasanya akan jauh lebih enak 238 00:23:44,586 --> 00:23:49,506 Dengan kondisi yang keras ini, tubuh Membutuhkan makanan dua kali lebih banyak dari biasanya 239 00:23:49,506 --> 00:23:54,306 Untuk pria, kebutuhannya sekitar 6.000 kilo kalori per hari 240 00:23:54,573 --> 00:24:01,293 Api akan membantu mengeringkan pakaian, mendapatkan kembali semangat kami dan membantu kami merasa lebih baik 241 00:24:07,213 --> 00:24:09,853 Semuanya sampah di sini 242 00:24:09,853 --> 00:24:14,320 Tapi orang ini akan menjadi sampah penyelamat bagi orang lain 243 00:24:14,320 --> 00:24:19,426 Lihat, ada seutas kawat baja, itu digunakan untuk memblokir jendela 244 00:24:24,053 --> 00:24:28,026 Simpanlah, itu akan sangat berguna 245 00:24:33,573 --> 00:24:39,400 Ini benar-benar kumuh dan tua, Setidaknya sudah 50 tahun 246 00:24:41,573 --> 00:24:47,253 Namun dengan beberapa alat lain di sini, Saya bisa berimprovisasi untuk menggunakannya 247 00:24:52,970 --> 00:24:55,773 Peralatan ski ditemukan di Arktik dekat Rusia 248 00:24:55,773 --> 00:24:58,266 memiliki umur hampir 4000 tahun 249 00:24:58,266 --> 00:25:02,453 Semoga perangkat ski ini berhasil 250 00:25:03,853 --> 00:25:11,306 Manusia berhadapan dengan Alam Terjemahan Nguyen Khue Tu 251 00:25:12,506 --> 00:25:18,240 Saya berada di Kutub Utara, mencoba mengatasinya dengan dingin yang mengerikan dan salju yang sangat tebal 252 00:25:20,706 --> 00:25:25,933 Gunakan kembali alat ski lama dan beberapa alat lain yang saya temukan 253 00:25:26,226 --> 00:25:29,720 Saya akan menggunakannya 254 00:25:29,720 --> 00:25:35,706 Saya membuat tongkat ini dari dahan pohon Belah dan tambahkan ranting kecil di dalamnya 255 00:25:38,946 --> 00:25:45,626 Ini hanyalah cara lama, Saya tidak perlu menjadi terlalu baik 256 00:25:45,653 --> 00:25:51,306 tapi akan membantuku melaju lebih cepat di salju dibandingkan dengan berjalan kaki 257 00:25:53,306 --> 00:25:59,466 Peralatan ski ini digunakan untuk bermain ski pada permukaan datar, bukan pada lereng 258 00:25:59,840 --> 00:26:04,373 Hampir tidak mungkin menggunakannya untuk meluncur di lereng 259 00:26:25,253 --> 00:26:30,333 Memang sulit untuk dilewatkan, melakukannya seperti ini dapat menyebabkan Anda cedera 260 00:26:31,546 --> 00:26:38,706 Cukup berbahaya bila Anda tidak bisa mengendalikannya peralatan ski ini 261 00:26:43,026 --> 00:26:47,626 Situasinya semakin buruk 262 00:26:54,040 --> 00:26:59,880 Cukup dalam, mungkin sekitar 20m. Saya tidak bisa meluncur ke bawah sana 263 00:27:03,093 --> 00:27:07,200 Sisi lain terlihat cukup bagus 264 00:27:07,200 --> 00:27:10,346 Alat ini akan turun terlebih dahulu 265 00:27:10,346 --> 00:27:14,986 Semoga saya cepat turun juga 266 00:27:17,853 --> 00:27:22,573 Pepohonan di sini cukup rapuh, menempel di puncak pohon 267 00:27:22,573 --> 00:27:26,626 Gunakan beban untuk menekuknya 268 00:27:37,866 --> 00:27:41,773 Sejauh ini baik-baik saja 269 00:27:50,973 --> 00:27:52,853 Hampir seperti itu 270 00:27:57,280 --> 00:28:02,240 Pohonnya patah tapi aku masih baik-baik saja 271 00:28:02,973 --> 00:28:06,640 Berkat tebalnya lapisan salju 272 00:28:12,426 --> 00:28:15,653 Gunakan ski lagi 273 00:28:15,840 --> 00:28:21,613 Namun di medan ini sangat sulit untuk meluncur dan aku tidak bisa banyak bergerak 274 00:28:37,533 --> 00:28:40,373 K efektif 275 00:28:41,533 --> 00:28:46,733 Ini hanya berfungsi di medan datar, Tidak bagus digunakan di medan ini 276 00:28:47,666 --> 00:28:53,026 Peralatan ski seringkali memiliki lapisan lilin khusus di bawah membantu meningkatkan gesekan 277 00:28:53,026 --> 00:28:55,786 dan cengkeraman saat berjalan di salju 278 00:28:55,786 --> 00:29:00,160 Alat ini tidak tersedia Tapi aku punya ide 279 00:29:00,160 --> 00:29:05,586 Rencananya adalah membuat lapisan kasar di sini 280 00:29:06,240 --> 00:29:08,800 Aku akan kencing di atasnya 281 00:29:08,800 --> 00:29:15,066 Mudah-mudahan ketika urin membeku, Salju akan menempel 282 00:29:15,426 --> 00:29:18,533 dan akan memberiku sedikit gesekan 283 00:29:22,666 --> 00:29:28,746 Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya Namun dalam situasi bertahan hidup, Anda harus melakukannya 284 00:29:34,986 --> 00:29:40,813 Balikkan, itu akan membeku dan salju akan menempel 285 00:29:43,253 --> 00:29:48,493 Lihat, saljunya sudah macet 286 00:29:50,680 --> 00:29:53,960 Oke, ayo lanjutkan 287 00:29:56,733 --> 00:30:00,640 Ini sangat efektif. 288 00:30:02,240 --> 00:30:05,760 Ingatlah untuk menggunakan urin 289 00:30:07,040 --> 00:30:11,653 Ada seorang tahanan Rusia selama Perang Dunia 2 290 00:30:11,653 --> 00:30:15,533 Dia melarikan diri dan bertahan di sini 291 00:30:15,533 --> 00:30:21,293 dalam waktu 3 tahun sebelum diselamatkan 292 00:30:26,866 --> 00:30:30,226 Ada danau glasial besar di sini 293 00:30:38,986 --> 00:30:43,266 Lihat tempat ini, sangat besar 294 00:30:43,266 --> 00:30:46,933 dan sangat terpencil 295 00:30:48,333 --> 00:30:53,493 Saya ingin pergi ke sisi lain Dan saya tidak ingin tinggal di sini terlalu lama 296 00:30:57,520 --> 00:31:02,746 Danau ini lebarnya sekitar 8 km, Langit hanya akan cerah selama satu jam lagi 297 00:31:02,746 --> 00:31:05,333 Hari akan gelap ketika kita sampai di seberang danau 298 00:31:05,333 --> 00:31:10,386 Anda tidak boleh bermalam di sini tanpa tempat berteduh 299 00:31:10,386 --> 00:31:14,600 Angin bertiup cukup kencang 300 00:31:15,786 --> 00:31:21,280 Saya bisa menggunakan payung seperti layang-layang 301 00:31:21,280 --> 00:31:26,386 untuk membantu membawaku ke sisi lain. Melakukannya akan lebih cepat 302 00:31:28,026 --> 00:31:32,853 Jika kamu bisa membuka parasutnya, Angin akan melakukan sisanya 303 00:31:38,146 --> 00:31:41,240 Ayo pergi 304 00:31:51,613 --> 00:31:57,200 Saat berada di tempat seperti ini, angin bertiup sangat kencang 305 00:32:00,560 --> 00:32:06,106 Ini jauh lebih baik dibandingkan dengan bermain ski di sini 306 00:32:14,253 --> 00:32:19,253 Saat matahari terbenam, Suhu turun hingga -50 derajat. 307 00:32:19,333 --> 00:32:24,266 Menghabiskan malam di sini adalah tantangan yang sangat berat 308 00:32:24,266 --> 00:32:26,933 Dingin sekali 309 00:32:47,493 --> 00:32:52,413 Saya berada di Kutub Utara dan berada di tengah danau 310 00:32:52,413 --> 00:32:56,440 Matahari akan terbenam, Suhunya juga akan menurun 311 00:32:56,440 --> 00:33:01,080 Saya menggunakan parasut sebagai layang-layang untuk menarik saya menyeberangi sungai 312 00:33:01,080 --> 00:33:04,560 Jalannya cukup panjang tapi sepertinya sepadan itu berhasil 313 00:33:04,560 --> 00:33:10,840 Untuk bertahan hidup dengan baik, Anda harus tahu cara mengatasinya dengan alam tanpa harus melawannya 314 00:33:13,360 --> 00:33:17,253 Itu adalah metode bertahan hidup terbaik 315 00:33:18,220 --> 00:33:24,253 Dengan kecepatan ini, saya bisa menyeberangi tepi danau hanya dalam 20 menit 316 00:33:25,640 --> 00:33:29,906 Kami telah tiba di tepi danau 317 00:33:35,280 --> 00:33:41,280 Ini lebih baik dari yang saya kira, kecepatan stabil 318 00:33:44,053 --> 00:33:49,360 Tapi tidak ada rem atau cara untuk berhenti adalah menurunkan parasut 319 00:33:56,600 --> 00:34:01,146 Hari mulai gelap 320 00:34:02,293 --> 00:34:07,120 Tempat ini sangat bagus untuk mendirikan kemah, pepohonan disekitarnya untuk kayu bakar 321 00:34:10,866 --> 00:34:16,560 Daerah ini lebih tinggi dari permukaan danau, tempat yang penuh dengan udara dingin 322 00:34:18,640 --> 00:34:22,680 Letakkan kamera di sini, Mulailah membangunnya 323 00:34:34,280 --> 00:34:40,360 Aku akan menggali parit, lebih tepatnya sama dengan ukuran orang dewasa 324 00:34:41,000 --> 00:34:45,693 Saat hari gelap, suhu turun dengan sangat cepat. 325 00:34:45,693 --> 00:34:51,733 Tempatkan dahan di atasnya dan tutupi dengan salju akan membantu mencegah udara dingin dan membantu Anda menghabiskan malam lebih baik 326 00:34:53,253 --> 00:34:59,160 Hal terakhir adalah menggali parit ini untuk mengisolasi semua udara dingin di kamp 327 00:35:04,373 --> 00:35:07,613 Ini akan membuat perbedaan besar 328 00:35:12,720 --> 00:35:18,120 Orang Eskimo sering menangkap ikan, Saya akan mencoba keberuntungan saya 329 00:35:20,200 --> 00:35:26,253 Es di sini sangat tebal, tebalnya bisa beberapa meter 330 00:35:26,253 --> 00:35:32,146 Ada aliran di sana Rekaman ini akan lebih tipis 331 00:35:34,146 --> 00:35:40,120 Daging ikan mengandung lemak omega-3 yang membantu sirkulasi darah lebih baik dan membantu tubuh tetap hangat 332 00:35:42,773 --> 00:35:47,280 Cukup gelap, lihat, saya punya cabang 333 00:35:48,160 --> 00:35:54,120 ikat seutas tali parasut, di akhir string, 334 00:35:55,333 --> 00:35:58,986 Ada tambahan sepotong kawat besi yang terpasang yang saya temukan di rumah kayu 335 00:35:58,986 --> 00:36:04,733 Pada ujung tali akan diikatkan sepotong kayu tambahan 336 00:36:09,960 --> 00:36:15,880 Ikan memakan umpan dan tersangkut di tenggorokannya 337 00:36:17,880 --> 00:36:24,133 Taruh sedikit daging dan siap memancing 338 00:36:28,813 --> 00:36:34,226 Pasang salju disekitarnya untuk mencegah angin bertiup membekukan permukaan danau 339 00:36:35,173 --> 00:36:38,853 Saya akan membuat obor 340 00:36:39,386 --> 00:36:45,200 Ikan biasanya aktif pada malam hari. Saya akan membuat obor tepat di danau 341 00:36:45,200 --> 00:36:48,240 untuk menarik ikan 342 00:36:48,760 --> 00:36:54,253 Gunakan dahan pohon untuk menahan potongan kayu dengan kuat di tempatnya 343 00:36:57,386 --> 00:37:01,560 Jika dinyalakan, diharapkan dapat menarik ikan 344 00:37:03,026 --> 00:37:07,426 Ini adalah cara masyarakat adat menangkap ikan 345 00:37:07,840 --> 00:37:14,693 Saya berharap ikan akan mengikuti cahaya untuk memakan mangsanya, sementara aku mencoba untuk tidur 346 00:37:27,946 --> 00:37:34,813 Aku merasa sedikit lebih hangat sekarang, tapi sekarang cuacanya sangat dingin 347 00:37:38,066 --> 00:37:43,173 Setidaknya udara dingin masih belum bertiup ke dalam kamp. tapi masih sangat dingin 348 00:37:43,866 --> 00:37:49,120 Saya akan keluar dan melihat seperti apa perangkap ikan itu, Lihat apakah obornya masih menyala 349 00:37:50,000 --> 00:37:54,280 Setidaknya aku bisa berjalan sedikit 350 00:37:59,613 --> 00:38:05,800 Saya harus pergi cepat, saat ini suhunya -30 derajat 351 00:38:09,186 --> 00:38:12,586 Darah juga sedikit bersirkulasi berkat berjalan kaki 352 00:38:28,946 --> 00:38:35,426 Malam yang panjang dan dingin, Bagusnya kalau pagi suhunya juga naik 353 00:38:36,720 --> 00:38:42,866 Tadi malam sangat dingin, Saya harus menggunakan payung agar tetap hangat 354 00:38:46,093 --> 00:38:50,160 Ayo kita lihat perangkap ikannya 355 00:38:52,160 --> 00:38:57,906 Salju membuat air tidak membeku. Mari kita lihat apakah ada anak 356 00:39:07,680 --> 00:39:12,853 Tidak ada apa-apa, obornya padam 357 00:39:13,813 --> 00:39:18,466 K tidak berhasil setiap saat. Ayo berangkat 358 00:39:19,026 --> 00:39:24,973 Saatnya untuk pergi, melalui daerah ini, Alam kembali menantang 359 00:39:26,920 --> 00:39:33,613 Air ini akan sangat dingin. Anda harus siap secara mental untuk melakukan ini 360 00:39:34,933 --> 00:39:38,840 Ini sungguh tidak mudah 361 00:39:50,260 --> 00:39:56,360 Saya menghadap hutan Arktik dengan suhu -26 derajat 362 00:39:58,360 --> 00:40:02,986 Ada gletser lain di depannya menghalangi jalanku 363 00:40:06,760 --> 00:40:12,480 Berhati-hatilah saat berenang melalui air ini 364 00:40:12,480 --> 00:40:18,186 Ini sangat berbahaya, Anda harus mempersiapkan mental sebelum melakukan hal ini 365 00:40:18,186 --> 00:40:24,173 Aku akan mencari tinder di sini sebelum berenang ke sisi lain 366 00:40:24,173 --> 00:40:26,746 Karena begitu saya masuk ke dalam air 367 00:40:26,746 --> 00:40:30,893 Tubuhku hanya punya waktu beberapa menit sebelum dimatikan karena kedinginan 368 00:40:30,893 --> 00:40:33,706 Temukan sumbu 369 00:40:34,386 --> 00:40:40,000 Kulit kayu pinus mengandung banyak resin yang mudah terbakar, itu akan membantuku menyalakan api lebih cepat 370 00:40:45,080 --> 00:40:48,306 Persiapan sudah selesai 371 00:40:49,306 --> 00:40:54,360 Jika pakaian basah maka akan membeku dan itu tidak akan bagus untuk dipakai 372 00:40:54,760 --> 00:40:58,786 Jadi aku akan memasukkannya ke dalam ranselku dan jaga agar tetap kering 373 00:41:01,666 --> 00:41:06,506 Saat ini detak jantungku meningkat dengan sangat cepat 374 00:41:08,373 --> 00:41:13,440 Itu hanya kecemasan 375 00:41:16,080 --> 00:41:22,800 Saya akan mencoba berenang menyeberang dengan cepat, Tetap di bawah air selama sekitar 10 menit 376 00:41:28,986 --> 00:41:33,373 Setelah sampai di darat, kita akan menyalakan api 377 00:41:34,920 --> 00:41:39,106 Itu terlalu berat. Ayo pergi 378 00:41:52,413 --> 00:41:56,746 Saat kita melakukan ini, hidup kita diukur dalam hitungan detik 379 00:41:57,573 --> 00:42:02,120 Badanku sangat dingin saat ini, bahkan kameranya membeku 380 00:42:02,120 --> 00:42:05,266 Namun tetap harus fokus 381 00:42:05,266 --> 00:42:11,453 Saya akan menggunakan es ini agar lebih mudah untuk berenang menyeberang dan membantu menjaga pakaian tetap kering 382 00:42:23,173 --> 00:42:29,146 Esnya masih mengambang ketika saya memakai ransel dan membuat saya bergerak lebih baik 383 00:42:30,333 --> 00:42:33,680 Sejauh ini bagus 384 00:42:41,880 --> 00:42:46,653 Serangan panas saat berenang di air dingin sangat berbahaya 385 00:42:46,653 --> 00:42:51,733 Pembuluh darah akan menyempit, cobalah untuk tetap tenang. 386 00:42:51,733 --> 00:42:55,866 Jika kamu pingsan di sini, kamu akan mati 387 00:43:00,213 --> 00:43:04,973 Ini sudah melewati batas terdalam. Ayo pergi ke darat 388 00:43:11,986 --> 00:43:15,173 Meskipun aku lolos dari sungai, Namun bahayanya masih belum berakhir 389 00:43:15,173 --> 00:43:20,680 Suhu tubuh turun 3 derajat sudah cukup untuk menyebabkan tubuh berhenti bekerja 390 00:43:22,933 --> 00:43:26,186 Saya harus tetap hangat dengan cepat 391 00:43:29,426 --> 00:43:36,386 Duduklah di atas payung untuk mengisolasi diri Anda dari salju di bawah 392 00:43:37,320 --> 00:43:41,960 Berolahragalah 393 00:43:42,746 --> 00:43:48,226 Tinder di ransel masih kering 394 00:43:48,226 --> 00:43:53,173 Tapi saya tidak tahu apakah itu akan terbakar 395 00:43:53,173 --> 00:43:55,426 Itu terbakar 396 00:43:55,426 --> 00:43:58,133 Berpakaian saja 397 00:43:58,133 --> 00:44:05,120 Oleh karena itu kita perlu mempersiapkannya terlebih dahulu, Ini membantu saya menyalakan api dengan sangat cepat 398 00:44:05,120 --> 00:44:11,693 tepat setelah keluar dari sungai itu 399 00:44:14,840 --> 00:44:18,546 Mempersiapkan diri terlebih dahulu membantu kita menjadi lebih baik 400 00:44:23,786 --> 00:44:26,733 Itu bagus 401 00:44:28,333 --> 00:44:34,133 Anak-anak saya menonton acara ini dan sering menanyakan hal itu 'Apakah sedingin itu?' 402 00:44:34,133 --> 00:44:40,506 Ini tali sepatuku setelah keluar dari sungai 403 00:44:40,500 --> 00:44:44,013 Ini sungguh, sangat dingin 404 00:44:44,960 --> 00:44:49,146 Ketika kami sampai di pantai, Kita bisa memberi sinyal pada perahu nelayan 405 00:44:49,146 --> 00:44:52,400 Tapi pertama-tama kita harus pergi ke tempat pemancingan 406 00:44:52,400 --> 00:44:55,253 Ada segel mati di sana 407 00:44:55,746 --> 00:45:03,320 Manusia berhadapan dengan Alam subjudul Nguyen Khue Tu 408 00:45:03,786 --> 00:45:10,173 Saya menghadapi pegunungan bersalju dan gletser di Arktik 409 00:45:12,546 --> 00:45:17,333 Melewati hutan dan sekarang aku sampai di pantai 410 00:45:18,240 --> 00:45:23,786 Terlihat cukup besar, pemandangannya sangat indah 411 00:45:31,853 --> 00:45:36,080 Pantai adalah tempat terbaik untuk melihatnya tanda peradaban 412 00:45:36,080 --> 00:45:39,320 Ada banyak di sini 413 00:45:43,600 --> 00:45:49,760 Ada banyak jaring di sekitar sini 414 00:45:49,826 --> 00:45:56,413 Pasti ada perahu nelayan di luar sana 415 00:45:56,413 --> 00:46:01,760 80% salmon putih di seluruh dunia Semuanya berasal dari Kutub Utara 416 00:46:01,760 --> 00:46:06,746 Tempat ini juga dianggap sebagai surga memancing. Jika Anda pergi ke lokasi yang tepat 417 00:46:07,840 --> 00:46:13,253 Gunakan ini untuk berimprovisasi ke dalam rakit 418 00:46:14,160 --> 00:46:20,626 Lalu mendayung ke pulau-pulau kecil itu 419 00:46:21,093 --> 00:46:27,493 Kemudian nyalakan api dan mungkin Anda akan terselamatkan 420 00:46:31,960 --> 00:46:37,960 Semua ini ditinggalkan oleh perahu. mereka cukup kokoh 421 00:46:41,080 --> 00:46:45,973 Buat saja sesuatu yang sederhana. 422 00:46:47,180 --> 00:46:52,000 Bagian terakhir adalah mengikatnya Bola plastik ini 423 00:46:52,093 --> 00:46:56,530 itu akan membantu rakit mengapung di atas air 424 00:46:57,240 --> 00:47:02,280 Laut di sini sangat dingin 425 00:47:05,706 --> 00:47:09,040 Aku tidak ingin basah sama sekali 426 00:47:13,173 --> 00:47:18,626 Ada sekitar satu jam tersisa sebelum air pasang berubah, Ombak akan membawaku kembali ke pantai 427 00:47:21,813 --> 00:47:28,360 Rakit ini mengapung, tapi ada masalah Laras ini mungkin retak 428 00:47:30,360 --> 00:47:36,120 menyebabkan air meluap menyebabkan rakit miring 429 00:47:40,866 --> 00:47:46,866 Agak sulit di sini, juga tidak terlalu bagus 430 00:47:50,480 --> 00:47:56,120 Butuh banyak usaha, Air pasang sudah membawaku dekat dengan pulau itu 431 00:47:56,120 --> 00:48:00,520 Aku akan mencari tempat memancing 432 00:48:01,320 --> 00:48:05,693 Air laut membeku pada suhu di bawah nol 433 00:48:05,693 --> 00:48:08,920 Tubuhnya basah, Aku kehilangan perasaan di tanganku 434 00:48:08,920 --> 00:48:13,306 namun kemajuan sedang dicapai dalam mendayung 435 00:48:15,013 --> 00:48:20,173 Ada segel mati di sana, Pergi ke sana dan periksa 436 00:48:25,810 --> 00:48:31,133 Daerah ini memiliki banyak anjing laut, mereka diburu 437 00:48:31,133 --> 00:48:34,173 untuk mendapatkan lemak untuk digunakan sebagai bahan bakar 438 00:48:34,173 --> 00:48:40,786 Saya punya ide. Ini dia, baunya busuk 439 00:48:42,160 --> 00:48:48,146 Saya akan menambah lemak agar apinya menyala lebih lama 440 00:48:49,653 --> 00:48:54,013 Lihat betapa tebalnya lapisan lemaknya, 441 00:48:54,013 --> 00:49:00,106 Lapisan lemaknya yang tebal membuat mereka tidak kedinginan selama tinggal di sini 442 00:49:03,600 --> 00:49:08,346 Laut artinya badai Arusnya sedang berubah 443 00:49:08,346 --> 00:49:14,453 Aku mungkin tersapu ombak ke pantai, Tapi kita hampir sampai di pulau itu 444 00:49:15,040 --> 00:49:21,666 Hampir mencapai pulau, ini hanya masalah waktu 445 00:49:21,893 --> 00:49:26,146 Rakit ini akan tenggelam 446 00:49:36,880 --> 00:49:40,360 Rakit itu berhasil, itu membantu saya mencapai pulau itu 447 00:49:40,360 --> 00:49:44,613 Sekarang kita perlu mencari tempat untuk menyalakan api 448 00:49:45,800 --> 00:49:48,600 Ayo pergi ke tempat tinggi 449 00:49:56,306 --> 00:50:00,066 Ini adalah area tertinggi di sini 450 00:50:00,066 --> 00:50:05,053 Ada banyak perahu di luar sana 451 00:50:05,053 --> 00:50:09,466 Ini adalah tempat yang sangat cocok untuk menyalakan api menciptakan sinyal bahaya 452 00:50:10,506 --> 00:50:16,013 Ada seorang nelayan Denmark yang bertahan selama 15 hari di pulau seperti ini di Greenland 453 00:50:16,760 --> 00:50:19,933 Tidak ada makanan, dia hanya makan salju 454 00:50:19,933 --> 00:50:25,933 Saat diselamatkan, dia mati rasa karena kedinginan 455 00:50:26,253 --> 00:50:30,360 Saat perahu tiba, kita perlu menyiapkan api 456 00:50:30,360 --> 00:50:34,173 Perahu bisa tiba kapan saja dan saya tidak tahu apakah saya masih mempunyai kesempatan untuk diselamatkan atau tidak 457 00:50:34,173 --> 00:50:40,853 Rumput laut akan menghasilkan asap, Plastik juga akan menghasilkan asap hitam 458 00:50:42,853 --> 00:50:45,626 Oke, cepat 459 00:50:49,533 --> 00:50:52,413 Lihat, itu perahu nelayan 460 00:50:56,333 --> 00:50:59,053 Ayo pergi 461 00:51:04,506 --> 00:51:10,666 Perahu masih berjarak sekitar 3 km dari pantai, Jika ingin terlihat, Anda harus melakukannya dengan cepat 462 00:51:14,960 --> 00:51:21,600 Api sederhana seperti ini, itu telah membantu menyelamatkan banyak nyawa 463 00:51:29,893 --> 00:51:36,546 Masih banyak tempat di dunia yang belum dijelajahi, Manusia belum mampu mengubahnya 464 00:51:36,546 --> 00:51:43,306 Dengan keterampilan bertahan hidup dasar, Bisakah kamu keluar dari sini hidup-hidup? 465 00:51:51,506 --> 00:52:01,506 Terjemahan Nguyen Khue Tu.